Jag älskar kulturkrockar.

En svensk man gifter sig med en spansk flicka. Romantiskt. Fast det finns en del kulturkrockar som blir uppenbara vid t.ex. en bröllops-middag. Bara den tradition att vi svenskar håller tal anses vara konstigt, men framför allt funkar inte riktigt den svenska humorn i seriösa katolska länder. 

Den svenska pappan skämtar i sitt tal om sin tidiga oro för sonens eventuella homosexuella läggning och ger några exempel på det vilket får några av spanjorerna som kan engelska att nervöst skruva på sig. När pappan avslutar sitt tal med att säga att om han skulle gifta om sig en tredje gång så skulle sonens maka vara hans förstahandsval, men att han inte riktigt vet om känslorna är besvarade, är oförståelsen total. 

Vi svenskar skrattar hysteriskt och när sedan talet översätts till spanska för att verkligen samtliga ska förstå blir det knäpptyst i lokalen.